72. Al-Djinn (De Djinn)

1. Zeg: “Het is aan mij geopenbaard dat een groep der djinn heeft geluisterd (naar de Koran), en zij zeiden: ‘Waarlijk, wij hebben een wonderbaarlijke verkondiging gehoord!
Qul oohiya ilayya annahu istamaAAa nafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAna qur-anan AAajaban

2. Die leidt naar de juiste weg – dus geloven wij erin. En wij zullen niemand plaatsen naast onze Heer:
Yahdee ila alrrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahadan

3. En de Majesteit van onze Heer is hoog verheven. Hij heeft noch echtgenote noch zoon.
Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan

4. En voorzeker, de dwaas onder ons placht over Allah leugen te spreken.
Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatatan

5. En wij dachten dat mensen en djinn geen leugens tegen Allah uitten:
Waanna thananna an lan taqoola al-insu waaljinnu AAala Allahi kathiban

6. Voorzeker, waren er enige mensen die toevlucht bij sommige djinn zochten, waardoor zij hun zonden vermeerderden.
Waannahu kana rijalun mina al-insi yaAAoothoona birijalin mina aljinni fazadoohum rahaqan

7. En zij dachten, net als jullie denken, dat Allah niemand zou doen opstaan:
Waannahum thannoo kama thanantum an lan yabAAatha Allahu ahadan

8. En wij trachtten de hemel te bespieden en wij vonden deze vol sterke wachters en vlammen.
Waanna lamasna alssamaa fawajadnaha muli-at harasan shadeedan washuhuban

9. En voorzeker, wij plachten op enige plaatsen te zitten om de gesprekken te beluisteren. Maar wie nu luistert, vindt een vlam die op hem wacht.
Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lilssamAAi faman yastamiAAi al-ana yajid lahu shihaban rasadan

10. Wij weten daardoor niet of voor degenen die op aarde zijn, een ramp wordt bedoeld of dat hun Heer hen op het goede pad wil leiden.
Waanna la nadree asharrun oreeda biman fee al-ardi am arada bihim rabbuhum rashadan

11. Er zijn onder ons die rechtvaardig zijn en er zijn onder ons die anders zijn en wij volgen verschillende wegen.
Waanna minna alssalihoona waminna doona thalika kunna tara-iqa qidadan

12. En wij beseffen dat wij Allah’s (plan) op aarde onmogelijk kunnen verijdelen, noch kunnen wij Hem door de vlucht ontlopen.
Wanna thananna an lan nuAAjiza Allaha fee al-ardi walan nuAAjizahu haraban

13. En toen wij de leiding hoorden, geloofden wij er in. En hij, die gelooft in zijn Heer, heeft geen vrees voor verlies of onrecht.
Waanna lamma samiAAna alhuda amanna bihi faman yu/min birabbihi fala yakhafu bakhsan wala rahaqan

14. En er zijn onder ons Moslims en er zijn onder ons die van de rechte weg zijn afgeweken. En zij die zich onderwerpen – hebben de rechte weg gezocht.
Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faola-ika taharraw rashadan

15. En zij die van de rechte weg afwijken, zullen brandstof der hel zijn.'”
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban

16. Indien zij zich aan het rechte pad houden zullen Wij hun water in overvloed te drinken geven,
Waallawi istaqamoo AAala alttareeqati laasqaynahum maan ghadaqan

17. Om hen daarmee op de proef te stellen. En wie zich van de gedachte aan zijn Heer afwendt, Hij zal hem een toenemende straf toedienen.
Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yasluk-hu AAathabansaAAadan

18. En zeg: “Alle bedehuizen behoren aan Allah; roept daarom niemand naast Allah aan.”
Waanna almasajida lillahi fala tadAAoo maAAa Allahi ahadan

19. En toen de dienaar van Allah opstond om Hem te aanbidden, vielen zij hem bijna aan.
Waannahu lamma qama AAabdu Allahi yadAAoohu kadoo yakoonoona AAalayhi libadan

20. Zeg: “Ik bid alleen tot mijn Heer en ik vereenzelvig niemand met Hem.”
Qul innama adAAoo rabbee wala oshriku bihi ahadan

21. Zeg: “Ik heb (uit mijzelf) geen macht u goed of kwaad te doen.”
Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan

22. Zeg: “Voorzeker, niemand kan mij tegen Allah beschermen, noch kan ik een andere schuilplaats vinden buiten Hem –
Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahadan

23. (Mij is) slechts de verkondiging van Allah’s boodschap opgedragen.” En voor degenen die Allah en Zijn boodschapper niet gehoorzamen is het Vuur der hel, waarin zij lange tijd zullen vertoeven,
Illa balaghan mina Allahi warisalatihi waman yaAAsi Allaha warasoolahu fa-inna lahu nara jahannama khalideena feeha abadan

24. Tot zij de straf zien waarmee zij worden bedreigd, maar dan zullen zij ook weten wie zwakkere helpers en kleiner aantal heeft.
Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadadan

25. Zeg hun: “Ik weet niet of hetgeen waarmede gij bedreigd wordt nabij is of wel dat mijn Heer het zal uitstellen voor een lange tijd.”
Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amadan

26. Hij is de Kenner van het onzienlijke en Hij geeft niemand overvloedig kennis van Zijn geheimen.
AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahadan

27. Behalve hem die Hij als boodschapper kiest. Dan doet Hij een wacht vََr hem en achter hem gaan,
Illa mani irtada min rasoolin fa-innahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan

28. Opdat Hij moge weten dat zij (Zijn boodschappers) de boodschappen van hun Heer hebben overgebracht. En Hij omvat alles wat met hen is – en Hij heeft alles berekend.
LiyaAAlama an qad ablaghoo risalati rabbihim waahata bima ladayhim waahsa kulla shay-in AAadadan

nuuh-vorigesurahhoofdstuk-svAllahalmuzzammil-volgendesurahhoofdstuk-svAllah


De openbaring van dit hoofdstuk wordt gewoonlijk in een tijd geplaatst, toen De Heilige Profeet (s.a.w.) van Taif terugkeerde, hetgeen twee jaar vóór Hidjra plaats had. Dit hoofdstuk behoort dus tot een tijd, toen de tegenstand het toppunt bereikte. De Qoereisjieten waren doof voor alle prediking en waarschuwing en het bezoek aanTaif viel hem zelfs nog erger tegen. In deze omstandigheden was een verzekering zeer nodig en in dit hoofdstuk wordt dan ook een zeer nadrukkelijke verzekering gegeven. Maar behalve die verzekering wordt ons hier ook gezegd, dat, al volhardden de Arabieren in hun ongeloof, de Islam buiten Arabië toch geestelijke overwinning behaalde, want de in dit hoofdstuk vermelde djinn schijnen zekere vreemdelingen geweest te zijn.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s