85. Al-Boroedj (De Tekens van de Zodiak)

1. Bij de hemel vol van sterren!
Waalssama-i thati alburooji

2. En de beloofde Dag.
Waalyawmi almawAAoodi

3. En de getuige en hetgeen waarvan wordt getuigd!
Washahidin wamashhoodin

4. Moge vernietiging de gezellen van de greppel achterhalen! –
Qutila ashabu alukhdoodi

5. Het vuur gevoed met brandstof –
Alnnari thati alwaqoodi

6. Wanneer zij daar zitten,
Ith hum AAalayha quAAoodun

7. En zij zijn getuige van wat zij met de gelovigen doen.
Wahum AAala ma yafAAaloona bialmu/mineena shuhoodun

8. En zij straften hen om niets anders dan dat zij in Allah geloofden, de Machtige, de Geprezene,
Wama naqamoo minhum illa an yu/minoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

9. Aan Wie het koninkrijk der hemelen en der aarde behoort; en Allah is Getuige van alle dingen.
Allathee lahu mulku alssamawati waal-ardi waAllahu AAala kulli shay-in shaheedun

10. En zij, die de gelovige mannen en vrouwen vervolgen en dan geen berouw hebben, voor hen is de straf der hel, en hen wacht de straf van het branden.
Inna allatheena fatanoo almu/mineena waalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi

11. Voorzeker, de gelovigen die goede werken doen, zullen tuinen hebben waardoor rivieren stromen. Dat is de grote zegepraal.
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu thalika alfawzu alkabeeru

12. Waarlijk, de greep van uw Heer is hard.
Inna batsha rabbika lashadeedun

13. Hij is het Die schept en weder voortbrengt;
Innahu huwa yubdi-o wayuAAeedu

14. En Hij is de Vergevende, de Liefderijke;
Wahuwa alghafooru alwadoodu

15. De Heer van de Troon, de Roemrijke;
Thoo alAAarshi almajeedi

16. Uitvoerder van Zijn intentie,
FaAAAAalun lima yureedu

17. Is het verhaal van de legers niet tot jou gekomen,
Hal ataka hadeethu aljunoodi

18. Van Pharao en de Samoed?
FirAAawna wathamooda

19. Nee, degenen die niet geloven noemen het een leugen –
Bali allatheena kafaroo fee taktheebin

20. En Allah omsingelt hen van achteraf.
WaAllahu min wara-ihim muheetun

21. Voorwaar, het is een glorierijke Koran,
Bal huwa qur-anun majeedun

22. Op een beschermde tafel.
Fee lawhin mahfoothin

alinshiqaaq-vorigesurahhoofdstuk-svAllahataariq-volgendesurahhoofdstuk-svAllah


Dit hoofdstuk ontleent zijn naam aan de in het eerste vers voorkomende vermelding van de hemel vol sterren, in toespeling op de voorspoed van het Arabische volk. Het zet de behandeling van het thema van het vorige hoofdstuk voort en wijst op de verschillende toestanden der machtige tegenstanders van de Heilige Profeet (s.a.w.)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s