87. Al-A ‘laa (De Allerhoogste)

1. Verheerlijk de Naam van uw Heer, de Allerhoogste.
Sabbihi isma rabbika al-aAAla

2. Die schept en dan compleet maakt,
Allathee khalaqa fasawwa

3. En Die de maat bepaalt, en dan leiding geeft,
Waallathee qaddara fahada

4. En Die het gewas voortbrengt,
Waallathee akhraja almarAAa

5. En ze dan verdroogt, ze de kleur van stof geeft.
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

6. Wij zullen u weldra onderwijzen zodat gij het niet vergeet –
Sanuqri-oka fala tansa

7. Behalve wat Allah wil – Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

8. En Wij zullen jouw pad naar een staat van gemak vereffenen.
Wanuyassiruka lilyusra

9. Dus herinner, want herinneren brengt zeker voordeel.
Fathakkir in nafaAAati alththikra

10. Hij die vreest zal er lering uit trekken;
Sayaththakkaru man yakhsha

11. Maar de rampzalige zal zich ervan afwenden,
Wayatajannabuha al-ashqa

12. Die het grote Vuur zal binnengaan,
Allathee yasla alnnara alkubra

13. Waarin hij noch sterven noch leven zal.
Thumma la yamootu feeha wala yahya

14. Degene die zich zuivert zal zeker succesvol zijn,
Qad aflaha man tazakka

15. En die de naam van zijn Heer gedenkt en bidt.
Wathakara isma rabbihi fasalla

16. Maar jullie geven de voorkeur aan dit wereldse leven,
Bal tu/thiroona alhayata alddunya

17. Terwijl het Hiernamaals beter is en langduriger,
Waal-akhiratu khayrun waabqa

18. Voorzeker, dit is in vroegere geschriften vermeld,
Inna hatha lafee alssuhufi al-oola

19. De geschriften van Abraham en Mozes.
Suhufi ibraheema wamoosa

ataariq-vorigesurahhoofdstuk-svAllahalghaashiyah-volgendesurahhoofdstuk-svAllah


Daar het vorige hoofdstuk de aandacht gevestigd heeft op de moeilijkheden, waarmee de Heilige Profeet (s.a.w.) te kampen heeft, vermeldt dit hoofdstuk een belofte, dat deze moeilijkheden uit de weg zullen worden geruimd: Wij zullen uw weg effen maken tot een gemakkelijke toestand. De titel van dit hoofdstuk is ontleend aan het bevel tot de Heilige Profeet (s.a.w.) om de Allerhoogste Heer te verheerlijken, en wijst aldus op de hoge positie, waartoe hij zou opklimmen. De vermelding van de schriften van Ibrahiem en Moesa (a.s.) in het laatste vers dient niet alleen om aan te tonen, dat de Heilige Qoer-An in zijn grondbeginselen met de vroegere schriften overeenkomt, maar ook dat die schriften voorspellingen bevatten aangaande de komst van de Heilige Profeet (s.a.w.)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s