88. Al-Ghaashiyah (De Overweldigende Gebeurtenis)

1. Heeft het nieuws van de overweldigende (gebeurtenis) u bereikt?
Hal ataka hadeethu alghashiyati

2. Op die Dag zullen sommige aangezichten terneergeslagen zijn,
Wujoohun yawma-ithin khashiAAatun

3. Zwoegend, zich afmattende,
AAamilatun nasibatun

4. Zij zullen in een vreselijk Vuur branden,
Tasla naran hamiyatan

5. Hun zal uit een kokende bron te drinken worden gegeven,
Tusqa min AAaynin aniyatin

6. Zij zullen geen voedsel krijgen, behalve van doornen,
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

7. Dat noch voedzaam zal zijn noch tegen de honger zal baten.
La yusminu wala yughnee min jooAAin

8. Op die Dag zullen andere aangezichten verblijd zijn.
Wujoohun yawma-ithin naAAimatun

9. Weltevreden met hun streven.
LisaAAyiha radiyatun

10. In een verheven tuin
Fee jannatin AAaliyatin

11. Waarin zij geen ijdele (taal) zullen horen,
La tasmaAAu feeha laghiyatan

12. Waarin een stromende bron is,
Feeha AAaynun jariyatun

13. Waarin hoge rustbanken opgericht zijn,
Feeha sururun marfooAAatun

14. En drinkschalen gereed gezet,
Waakwabun mawdooAAatun

15. En kussens gerangschikt,
Wanamariqu masfoofatun

16. En tapijten uitgespreid.
Wazarabiyyu mabthoothatun

17. Zien zij niet naar de wolken, hoe zij gevormd worden?
Afala yanthuroona ila al-ibili kayfa khuliqat

18. En naar de hemel, hoe deze hoog verheven werd?
Wa-ila alssama-i kayfa rufiAAat

19. En naar de bergen, hoe zij opgericht werden?
Wa-ila aljibali kayfa nusibat

20. En naar de aarde, hoe zij uitgespreid werd?
Wa-ila al-ardi kayfa sutihat

21. Dus herinner. Jij bent slechts iemand die zal herinneren.
Fathakkir innama anta muthakkirun

22. Gij zijt geen waker over hen.
Lasta AAalayhim bimusaytirin

23. Maar wie terugkeert en niet gelooft,
Illa man tawalla wakafara

24. Allah zal hem straffen met de strengste straf.
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba al-akbara

25. Voorwaar, hun terugkeer is tot Ons.
Inna ilayna iyabahum

26. Dan is het aan Ons om hen tot verantwoording te roepen.
Thumma inna AAalayna hisabahum

alalaa-vorigesurahhoofdstuk-svAllahalfadjr-volgendesurahhoofdstuk-svAllah


De overstelpende Gebeurtenis, aan welker vermelding in het eerste vers de naam van dit hoofdstuk ontleend is, is de kastijding van de tegenstanders in dit leven en hun bestraffing in het hiernamaals, want de waarheid zou zonder de omverwerping van hun macht niet in het land bevestigd kunnen worden.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s