93. A-Dhohaa (De Glorieuze Ochtend)

1. Bij de glorie van de dag.
Waaldduha

2. En bij de nacht als het donker is.
Waallayli itha saja

3. Uw Heer heeft u niet verlaten, noch is Hij ontevreden.
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

4. En het latere stadium is zeker beter voor jou dan het eerdere.
Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola

5. En voorwaar uw Heer zal u geven, en gij zult tevreden zijn.
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

6. Vond Hij u niet als wees, en beschermde u?
Alam yajidka yateeman faawa

7. En vond Hij u niet zoekende en leidde Hij u?
Wawajadaka dallan fahada

8. En vond Hij u niet in armoede en verrijkte u?
Wawajadaka AAa-ilan faaghna

9. Onderdruk de wees daarom niet,
Faamma alyateema fala taqhar

10. En snauw de bedelaar niet af.
Waamma alssa-ila fala tanhar

11. Maar maak de gunst van uw Heer bekend
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith  

alail-vorigesurahhoofdstuk-svAllahasharh-volgendesurahhoofdstuk-svAllah


Dit hoofdstuk vestigt de aandacht, op de geleidelijke verspreiding van het licht der zon van de Islam en krijgt daarom de titel van De Vroege Uren van de dag. De vorige twee hoofdstukken spreken metaforisch van de komst van de Heilige Profeet (s.a.w.) als de opkomst van de zon, en deze metafoor wordt in dit hoofdstuk voorgezet. Gelijk de zonneschijn onmiddellijk na zonsopgang niet ten volle glanst, zo zou de waarheid ook slechts van lieverlede in haar volle luister schitteren.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s