98. Al-Bayyinah (Het Uitsluitende Bewijs)

1. Degenen die niet geloofden onder de Mensen van het Boek en de afgodendienaren hadden niet bevrijd kunnen worden tot er duidelijk bewijs tot hen kwam –
Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta ta/tiyahumu albayyinatu

2. Een boodschapper van Allah, die aan hen de zuivere bladzijden voordroeg.
Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan

3. Waarin alle geschriften verzameld zijn.
Feeha kutubun qayyimatun

4. Noch raakten degenen aan wie het Boek was gegeven verdeeld tot er duidelijk bewijs tot hen kwam.
Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaat-humu albayyinatu

5. En hen wordt slechts bevolen Allah te dienen, zuiver in (hun) gehoorzaamheid aan Hem, oprecht, en het gebed te onderhouden en de armenbelasting (Zakaat) te betalen, en dat is de juiste religie.
Wama omiroo illa liyaAAbudoo Allaha mukhliseena lahu alddeenahunafaa wayuqeemoo alssalata wayu/too alzzakata wathalika deenu alqayyimati

6. Voorwaar, de ongelovigen onder de mensen van het Boek en de afgodendienaren zullen in het Vuur der hel geworpen worden, daarin zullen zij verblijven. Zij zijn de slechtste der schepselen.
Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha ola-ika hum sharru albariyyati

7. Degenen die niet geloven onder Mensen van het Boek en de afgodendienaren zullen zich bevinden in het Vuur van de hel, en daar verblijven. Zij zijn de ergsten onder de schepselen.
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati ola-ika hum khayru albariyyati

8. Hun beloning ligt bij hun Heer: Eeuwige tuinen waardoor rivieren stromen, waar zij voor altijd verblijven. Allah is zeer tevreden met hen, en zij zijn zeer tevreden met Hem. Dat is voor degene die zijn Heer vreest.
Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika liman khashiya rabbahu

alqadr-vorigesurahhoofdstuk-svAllahazalzalah-volgendesurahhoofdstuk-svAllah


De Heilige Profeet (s.a.w.), die de machtige der openbaringen ontving, wordt hier het Duidelijke Bewijs genoemd (vandaar de naam van dit hoofdstuk), want door zijn boodschap werden de afgodendienst, het bijgeloof en talrijke andere euvelen uit Arabië weggemaaid, terwijl alle pogingen die men vóór zijn komst deed om Arabië te doen herleven, op een mislukking waren uitgelopen.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s